Program The Best of InShortFF 2019 to 28 filmów krótkometrażowych z 15 różnych krajów, prezentujących innowacje, umiejętności i śmiałe głosy międzynarodowych zespołów filmowych z różnych stron świata. Podczas naszych dwóch wspólnych wieczorów zaprezentujemy najlepsze filmy zgłoszone do konkursu InShort Film Festival 2019.
>>>>>>>>.>> English below !
InShort Film Festival to międzynarodowy i międzykulturowy festiwal integrujący niezależnych twórców filmów krótkometrażowych, wszystkich możliwych gatunków. Działają w Londynie ale prezentują filmy z całego świata. Celem InShortFF jest pomoc wschodzącym filmowcom w dotarciu do szerokiego i międzynarodowego grona odbiorców. Festiwal promuje różnorodność oraz wymianę i dialog międzykulturowy.
Jak co roku zaprosimy także polską publiczność do wybrania swojego faworyta spośród zwycięzców i przyznania “The Best of InShortFF IN POLAND – Nagroda Publiczności”.
_________________________________________
WSTĘP na bezpłatne zaproszenia.
Rezerwacja zaproszeń możliwa od 17 lutego, pod adresem e-mail: stacjaorunia@gak.gda.pl
Rezerwujących prosimy o podanie numeru telefonu kontaktowego oraz daty wybranego dnia projekcji.
Liczba miejsc ograniczona.
Projekcje przeznaczone dla widzów dorosłych (18+).
__________________________________________
PROGRAM:
DZIEŃ 1
28 lutego (piątek) g. 19:00 | STACJA ORUNIA | GDAŃSK, ul. Dworcowa 9
InShort FF 2019 – Program: „Prosto w dzicz” | 128 min (z przerwą)
Gdy zapada noc, nie wszyscy zasypiają. A kto nie śpi? Kto tańczy w blasku miasta? Co kryje się w jego cieniach? Czy jest miejsce, gdzie możemy uciec, kiedy nadchodzi ciemność, a my pragniemy tylko ukryć się przed światem?
Spodziewaj się zatem nieoczekiwanego, bo to temat pierwszej części naszego programu. W drugiej połowie natomiast uwolnimy Cię. W otoczeniu natury wreszcie zrelaksujesz się i odpoczniesz od codziennych problemów. Czy to zbyt piękne, aby mogło być prawdziwe?
Cz. 1
“Dziś wieczorem” reż. Emily Shir Segal // 14′ // fabuła // Izrael // 2018 // debiut // film studencki // FFF // LGBTQ+
“Słodka noc” reż. Lia Bertels // 14′ // animacja // Belgia // 2018 // F
“Ktoś Inny – Historia Tytusa Gandy” reż. Alexandre Degardin // 14′ // dokument // Francja, USA, Wielka Brytania // 2019 //
THIRSTY EYES – 838 reż. Ioan Gavriel // 6′ // eksperymentalny, music video // 2018 // Austria, Polska//
“Dzień sportu” reż. Lin Tu // 11′ // mroczna fabuła // 2018 // Chiny // debiut // F
“Szafka z lustrem” reż. Thomas Nelstrop // 3′ // Komedia // 2018 // Wielka Brytania // debiut
Cz. 2
“BTY” reż. Curtis Essel // 7′ // eksperymentalny, music video // 2018 // wielka Brytania //
“Fala upałów” reż. Fokion Xenos // 7′ // animacja // 2019 // Wielka Brytania, Grecja, USA, Norwegia, Peru // film studencki
JAULA reż. David Oeo // 12′ // dramat // 2018 // Hiszpania // F
“Obwód” reż. Delia Hess // 9′ // animacja // 2018 // Szwajcaria, Niemcy // debiut // FF
“Złota rybka” reż. Yorgos Angelopoulos // 14′ // fabuła // 2018 // Grecja // debiut
“Skógafoss” reż. Niels Bourgonje // 10′ // fabuła // 2018 // Niderlandy, Dania, Islandia //
“Jesteś Wenecją” reż. Sergio Marquez // 7′ // eksperyment // 2018 // Wielka Brytania // debiut
____________________________________
DZIEŃ 2
29 lutego (sobota) g. 19:00 | STACJA ORUNIA | GDAŃSK, ul. Dworcowa 9
InShort FF 2019 – Program: „Jesteś obserwowany” | 120 min (z przerwą)
Czy zawsze zachowujemy się najlepiej, gdy wiemy, że jesteśmy obserwowani? Każdego dnia podejmujemy decyzje o tym, na ile chcemy dać się poznać innym ludziom, desperacko starając się ukryć nasze lęki i traumy. Bez względu na to, kto nas obserwuje, publiczność, rząd lub siła wyższa, sobotni program wzywa do wzajemnej uważności. W czasach, gdy rośnie nienawiść, podział i atakuje się naszą prywatność, możemy stać razem, połączeni empatią i miłością, stając się lepszymi przyjaciółmi i lepszymi ludźmi. Szanując to co nas różni i pojmując to co łączy.
Cz. 1
“Każde ziarno ryżu” reż. Carol Nguyen // 6′ // fabuła // 2018 // Kanada, Wietnam // FF // film studencki
“Dziwny proces” reż. Marcel Barelli // 10′ // animacja, dokument // 2018 // Szwajcaria
LIRIDONA reż. Thilo Gundelach // 8′ // fabuła // 2018 // Niemcy, Albania // film studencki
“Pod Skórą” reż. María Sanz Matín // 3′ // eksperymentalny, dokument // 2018 // Hiszpania, Francja, Argentyna // FF // debiut // film studencki
“Posłanniczka gwiazd” reż. Gareth George i Darren Jeffries // 14′ // fabuła // 2019 // Wielka Brytania, Iran, Włochy, Hiszpania, Malezja, Indie //
“Jak to Ojciec Lawrence krótko rozważał karierę architekta krajobrazu” reż. Nathan Raine // 4′ // komedia // 2018 // Kanada // debiut
“Druga Klasa” reż. Jimmy Olsson // 14′ // fabuła //
Cz. 2
“Kochaj mnie, mnie się bój” reż. Veronica Solomon // 6′ // animacja // 2018 // Niemcy, Rumunia, Kolumbia, Węgry // FF // projekt studencki
“Potrzeba samotności” reż. Tom Fisher & Catherine Prowse // 4′ // animacja // 2018 // Wielka brytania // F
“Głowa Rodziny” reż. Giacomo Boeri // 10′ // czarna komedia // 2018 // Włochy // F
“Słodkie Jak Cukier” reż. Yun Ru Chin // 12′ // dokument // 2019 // Singapur // FF // debiut // film studencki
“Internet” reż. Jelle Pothoven // 7′ // komedia // 2018 // Niderlandy // debiut
“Wojna zza klawiatury” reż. Lam Can-zhao // 3′ // animacja // 2019 // Chiny //
“Szczęśliwego Nowego Roku” reż. Brandon Grötzinger & Wander Theunis // 9′ // fabuła // 2018 // Niderlandy, Grecja, Belgia, Gwatemala-Meksyk // F
“Jak Się Czujemy Na Kacu” reż. Viktor Hertz // 10′ // komedia // 2018 // Szwecja
* Zamieściliśmy skalę “F” (F/FF/FFF) dla filmów wyreżyserowanych lub napisanych przez kobiety (Female) lub/oraz posiadających niestereotypową, główną rolę kobiecą . Piętnaście spośród 33 filmów w naszym programie zalicza się do kategorii “F”. Jesteśmy również bardzo dumni promując siedem debiutów (First-Time-Filmmakers) oraz osiem filmów studenckich.
___________________________________________
Organizatorzy:
InShort Film Festival
GAK Stacja Orunia
Patroni medialni:
Trojmiasto.pl
gdansk.pl
* poster design by SuperSized Studio
* artwork by PANG
* trailer soundtrack by Gizmo Varillas
____________________________________________
ENGLISH:
More about InShort Film Festival: http://inshortfilmfestival.com/
InShortFF 2019’s programme screens 28 short films from 15 different countries showcasing the innovation, skill and bold voices of global filmmaking teams, we hope to inspire and engage an equally global audience in the most diverse city in the world, by celebrating films that are independent, inclusive and international.
DAY 1
Friday 28.02 // 7 pm
InShortFF 2019 – OUT IN THE WILD // 128’ with interval
fiction | animation | documentary | experimental
When night falls, not everyone is asleep. Who’s up, who dances in the glory of the city lights, and what’s hiding in the shadows? When darkness comes, is there anywhere we can escape if we have to hide from the reality? Expect unexpected, that’s the theme for the first part of the programme. In the second half, we will teleport you into the wild, where, surrounded by nature you can finally relax and take a break from your everyday problems. Or is that too good to be true?
More about movies: http://inshortfilmfestival.com/in2019/
DAY 2
Sturday 29.02 // 7 pm
InShortFF 2019 – YOU ARE BEING WATCHED // 120’ with interval
Are we always on our best behaviour when we know we are being watched? Every day we make decisions on how much of our true selves we want other people to see, desperately trying to keep our anxieties and traumas under our skin. Regardless of who is watching us, our audience, government or the higher power, this programme calls out to look out for each other. In times when there’s a rise of hate, division and invasion of our privacy, we can stand together joined by empathy and love, becoming a better friend and a better human. Respecting what makes us different and embracing what unites us.
More about movies: http://inshortfilmfestival.com/in2019/
_____________________________________________
TICKETS: Free booking from 17th of February at stacjaorunia@gak.gda.pl
_____________________________________________
Organizers:
InShort Film Festival
GAK Stacja Orunia
Media Partners:
Trojmiasto.pl
gdansk.pl