IN POLAND 2017

IN POLAND – THE BEST OF INSHORTFF 2017

ulotka str 1SATURDAY 4th November & SUNDAY 5th Nonember // 18:00 // Stacja Orunia – Gdański Archipelag Kultury, Gdansk, Poland 

Sobota 4 listopada & Niedziela 5 listopada // 18:00 // Stacja Orunia – Gdański Archipelag Kultury, Gdańsk, Polska

TICKETS/BILETY Free booking at/darmowa rezerwacja od 20 października: rezerwacjainshortff@gmail.com

All films will be screened in an original language with Polish subtitles. / Wszystkie filmy będą grane w językach, w jakich powstały z polskimi napisami.

logo stacja oruni


InShort Film Festival już po raz trzeci w Polsce!

InShortFF to międzynarodowy, międzykulturowy, niezależny i integrujący młodych filmowców festiwal filmów krótkometrażowych, wszystkich możliwych gatunków. Działamy w Londynie ale prezentujemy twórców z całego świata. Celem InShortFF jest pomoc wschodzącym twórcom w dotarciu do szerokiego i międzynarodowego grona odbiorców. Nasz festiwal promuje różnorodność oraz wymianę i dialog międzykulturowy.

W tym roku zapraszamy polską publiczność do wybrania swojego faworyta spośród tegorocznych zwycięzców i przyznania The Best of InShortFF IN POLAND – Nagroda Publiczności.

Podczas naszych dwóch wspólnych wieczorów zaprezentujemy  25 najlepszych filmów zgłoszonych do tegorocznego konkursu InShort Film Festival. Podczas pokazu będzie można zatem zobaczyć przede wszystkim filmy stworzone przez wielokulturowe zespoły. Jednym z kryteriów naszego festiwalu jest także dorobek filmowy, dlatego pokazy składają się z produkcji młodych oraz debiutujących autorów.


BILETY

Wejście na wydarzenie tylko na bezpłatne zaproszenia. 
Rezerwacja zaproszeń będzie możliwa od 20 października pod adresem e-mail: rezerwacjainshortff@gmail.com
Dokonujących rezerwację prosimy o podanie numeru telefonu kontaktowego oraz daty wybranego dnia projekcji.
Liczba miejsc ograniczona.


PROGRAM

Sobota 4 listopada start 18:00

Program pierwszego wieczoru skupia się na indywidualności i duchu, którego nie można poskromić. Szereg opowieści o rebeliantach, tułaczach, marzycielach i renegatach. Spotkanie z filmami o technologii, cenzurze, buncie i współczesnych relacjach.

FB combo OPENING NIGHT sm

18:00 // Program: Od słowa do słowa – część I  // 55′

Poniżej 0° // reż. Itai Hagage oraz Jonathan Gomez // 05′ // animacja //  Kostaryka // 2016 // DEBIUT // Międzynarodowy zespół: Izrael, Kostaryka
Meteorolog opowiada o swoim doświadczeniach z Arktyki, o tym jak jego życie fizycznie i duchowo łączy się z naturą.

Kim do diabła jest szatan? // reż. Leo Ferri // 11′ // dokument // Iran // 2016 // DEBIUT // Międzynarodowy zespół: Włochy, Iran
Teheran, Iran. Tu muzyka rockowa jest zabroniona. Muzyka metalowa to przejaw szatańskiego kultu. Kobiety nie mogą śpiewać publicznie. „5grs” to pierwsza irańska grupa metalowa z żeńskim wokalem i jeden z najbardziej znanych irańskich zespołów metalowych.Grożono im, bito ich i aresztowano, ale wciąż grają swoją muzykę.

Retox // reż. Elana Emer // 04′ // eksperymentalny // Kanada  // 2016 // FFF // DEBIUT
Eye movement desensitisation and reprocessing features in this perceptive experimental work.

Atomowa para! // reż. Rodrigo Espinosa // 15′ // fabuła // USA // 2016 // F // Międzynarodowy zespół: Meksyk, Brazylia, Indie, Peru
Maggie Adams, obiecująca pielęgniarka, zmuszona jest stawić czoło realiom małżeństwa. Gdy wybucha wojna nuklearna szereg nieoczekiwanych zdarzeń, staje się dla niej impulsem, by stać się tym kim zawsze pragnęła być.

Objawy // reż. Marianna Dean // 15′ // fabuła // Wielka Brytania // 2016 // F // DEBIUT // Międzynarodowy zespół: Słowacja, USA, Portugalia, Hiszpania, Włochy, Polska
Student medycyny, Sam, mierzy się z końcowym, praktycznym egzaminem, jednak nie wszystkie “egzaminacyjne przypadki” są takimi jakimi się wydają.

Microscopia // reż. Nikolaus Jantsch // 05′ // eksperymentalny // Austria // 2016 // Międzynarodowy zespół: Austria, Belgia
Kod, który nas otacza, budujący łańcuchy życia: kodeks, który jest źródłem wszystkich żywych i martwych struktur. Czy istnieje związek między makr, a mikroświatem? Czy błąd ma podobną powierzchni księżyca?


wystawa19:00 Wernisaż wystawy plakatu filmowego studentów Akademii Sztuk Pięknych w Gdańsku

W ramach tegorocznego InShort Film Festival zaprezentujemy wystawę plakatów filmowych stworzonych przez studentów Pracowni Plakatu i Form Reklamowych prowadzonej przez prof. Sławomira Witkowskiego i dr Adama Świerżewskiego. Więcej o autorach>>>
Wystawę będzie można oglądać do 14 listopada 2017.


19:30 // Program: Od słowa do słowa – część I & II // 74′

Morning After // reż. Patricia Chica // 15′ // fabuła // Kanada // 2017 // F // Międzynarodowy zespół: Kanada, Salwador, Ukraina
Młody człowiek wraca do domu z długiego pobytu za granicą i spotyka się z przyjaciółmi. Zaproponowana przez przyjaciół zmysłowa zabawa konfrontuje go z głębokimi konfliktami wewnętrznymi i prowadzi do potężnego przebudzenia.

Projekt “12” // reż. Hadi Moussally // 12′ // fashion video // Francja // 2016 // Międzynarodowy zespół: Francja, Liban, Ukraina, USA, Wietnam, Senegal, Kanada, Włochy, Hong Kong, Południowa Korea, Wielka Brytania
12 miesięcy, 12 filmów, 12 projektantów, 12 modelek i 12 tematów.

Wujek // reż. Fabien Luszezyszyn // 11′ // fabuła // Francja // 2016 // Międzynarodowy zespół:
Czarna komedia o szalonym wieczorze, gdzie prawie wszystko wymyka się spod kontroli, a przynajmniej tak się wydaje. Poznajcie impulsywnego Tarek’a, porwaną Elie, Yanna – olbrzyma o umyśle dziecka oraz Marię, kobietę w ciąży na krawędzi załamania nerwowego.

The homegirl // reż. Iván Sáinz-Pardo // 04′ // fabuła // Niemcy // 2016 // F  // Międzynarodowy zespół: Hiszpania, Niemcy
Otwórz, tu twoja najlepsza przyjaciółka.

dark_net // reż. Tom Marshall // 13′ // fabuła // Wielka Brytania // 2015 //
Alan (komik, Johnny Vegas) szuka odpowiedzi w niewłaściwych miejscach i tym razem uważa, że je znalazł…  w internecie, w postaci profesjonalnego mordercy. Niebawem dowie się jednak jaka jest prawdziwa cena wejścia w, dark_net ‚.

Camrex // reż. Mark Chapman // 14′ // dokument // Wielka Brytania // 2015 // Międzynarodowy zespół: Anglia, Irlandia, Rosja, Polska
Camrex House to słynne schronisko dla bezdomnych, które przez 40 lat miało straszliwą reputację. Opierając się na wywiadach z mieszkańcami schroniska, autorzy CAMREX konstruują serię niezakłóconych sekwencji trzewnych, które ujawniają ukryty świat nie opowiedzianych historii.

Brzydki ale dobry // reż. Jordan Wong // 05′ // animacja // USA // 2016 //
Jak pozostać w zgodzie z ewentualnościami oraz rzeczami, których nigdy nie poznasz.


Niedziela 5 listopada, start 18:00

Obie części prezentowanego programu będą zachęcały widzów do spojrzenia poza siebie.  Filmy portretują zarówno uniwersalne, jak i indywidualne perspektywy pomagające zajrzeć za kurtynę współczesnej rzeczywistości.

FB combo CLOSING sm

18:00 // Program: Mity rzeczywistości – część I & II // 105′

Przepis // reż Gleb Torubarov // 05′ // fabuła // Chiny // 2016 // F // Międzynarodowy zespół: Chiny, Rosja, USA, Japonia
Kiedy “żyli długo i szczęśliwie” okazuje się nie być prawdą powstaje mamy przepis na katastrofę.

Susan // reż. Pavitra Chalam // 07′ // dokument // Indie // 2016 // FFF //
Susan uważa, że jej odważna i silna indyjska bohaterka jest ofiarą handlu żywym towarzystwem. Własnym głosem opisuje jej ciężkie przeżycia i traumy oraz nalega, abyśmy podjęli działania w celu ochrony ludzi przed złem w społeczeństwie.

Zamknij żaluzje // reż. Ynon Lan // 05′ // animacja // Izrael // 2016 // // DEBIUT
Młody człowiek stara się utrzymać obraz zmarłego dziadka, łącząc fragmenty wspomnień. Innowacyjny collage ruchomych obrazów.

Marina i Adrienne // reż. Lucy Campbell // 13′ // fabuła // Wielka Brytania // 2016 // FFF //  
Tocząca się  na targanym burzą statku opowieść,, w której poród, śmierć i przesądy są kwestionowane przez moc miłości.

Zemsta // reż Isabelle Nouzha // 15′ // narrative // Belgia // 2016 // FFF //
Morderca próbuje przetrwać słowo „zemsta” bez „e” wygrawerowanego na czole.

65,5 kobiety // reż. Liv Mari Mortensen // 06′ // fabuła // Norwegia // 2015 // FFF //
Aby zrozumieć niedawną porażkę, młody człowiek rozważa wszystkie kobiety, z którymi spał. Kiedy próbuje zredukować swoje romanse do prostych cech, wspomnienia stawiają go w obliczu jednej osoby, której naprawdę pragnął.

Neon // reż. Mark J. Blackman // 15′ // fabułą // Wielka Brytania // 2016 //  Międzynarodowy zespół: Wielka Brytania, Jamajka, Nowa Zelandia, Kanada, Japonia, Australia, Szwajcaria, Nigeria
Eliasz dostaje drugą szansę na życie, ale zmuszony jest do pracy jako “swat” i zakaz zbliżania się do Marii, kobiety, przez którą zawsze jest kochany. Co się dzieje, gdy próbuje wreszcie zakończyć swoje cierpienie?

Pittari // reż. Patrick Smith // 04′ // animacja // USA // 2017 // Międzynarodowy zespół: USA, Japonia, Niemcy, Łotwa
Historia oparta na podstawie wyobrażenia Tom Robbina o Tanuki, japońskim mitycznym stworzeniu, znanym z psot.  „Pittari” zostaje umieszczony w starym fonograficznym nagraniu ewangelii, co pomaga zilustrować nieubłaganą odporność tego stworzenia.

Miesiąc miodowy // reż. Ronit Meranda // 10′ // fabuła // Wielka Brytania // 2016 // FFF // debiut // Międzynarodowy zespół: Wielka Brytania, Turcja, Norwegia
Lucy i Johanna odbywają miesiąc miodowy. Johanna jest częściowo, a Lucy głęboko głucha. W pensjonacie wita ich ponura gospodyni. Miganie pozwala im być beztroskimi do czasu gdy małe nieporozumienia zamienia się w kłótnię.

Niekończący się sen  // reż. Berta Tilmantaite // 04′ // dokument // Litwa // 2016 // FF //
17-letni litewski pływak przygotowuje się do współzawodnictwa w pływaniu freestyle na dystansach 50m, 100m i 400m. On jest jedynym niepełnosprawnym pływakiem w reprezentacji Litwy na Paraolimpiadę 2016.

Podróż autobusem // reż. Sarah Gampel // 14′ // animacja/ mixed media // Szwecja // 2016 // FFF // Międzynarodowy zespół: Szwecja, Norwegia, Tajwan, Palestyna, USA
Sarah zostaje zaproszona do pokazania swojego filmu w Izraelu w ramach festiwalu filmowego. W podróży autobusowej ma nadzieję na rozmowy polityczne i nawiązanie kontaktów, ale rozmowa kończy niepowodzeniem za każdym razem gdy pojawia się temat Palestyny. Więc zamiast tego, Sarah rozmawia przez telefon ze zmarłym tatą.

Zilan // reż. Mehmet Mahsum Akyel // 07′ // fabuła // Turkey // 2015  // DEBIUT
Liczbę kurdyjskich wiosek wyludnionych przez Turcję szacuje się na około 3000. Od 1984 roku wygnano z domów dwa miliony kurdyjskich uchodźców. Ten film opowiada historię ewakuacji widzianej w oczami małej dziewczynki.


19:45 // Głosowanie i ogłoszenie wyników // 


Patronat medialny:

 Gdansk_www_falka

 pobrane

 

Comments are closed